Abstract Spondias mombin L., Anacardiaceae, is a plant native of Brazil, where it is known as "cajá". In order to find a potential application for this native species, the anti-inflammatory and antioxidant effects were investigated. The anti-inflammatory activity was evaluated using the in vivo model carrageenan-induced peritonitis in mice. The in vitro antioxidant potential as well the cytotoxicity against 3T3 fibroblast cells also were evaluated. Through High Performance Liquid Chromatography-diode array detector analysis, an analytic method was developed and validated. It allowed the identification and quantification of ellagic acid and chlorogenic acid in hydroethanolic extract of S. mombin leaves. This extract showed anti-inflammatory effect at 100, 200, 300 and 500 mg/kg, however, the ethyl acetate fraction, at 200 mg/kg, showed the highlighted results. Ellagic acid and chlorogenic acid (2.5, 5 and 10 mg/kg) also inhibited the leukocyte migration to the site of inflammation. The extract, fractions and compounds showed significant antioxidant potential when evaluated in different assays. The results shown in this work suggest the anti-inflammatory potential of the leaf extract of S. mombim on peritonitis model induced by carrageenan, it was also observed antioxidant properties associated with an absence of cytotoxicity in cell culture. Further in vivo studies are required to confirm the anti-inflammatories action of S. mombin and its possible anti-inflammatory mechanisms of action.

Cecropia glaziovii Sneth. (Urticaceae) es un árbol comúnmente encontrada en el Suroriente y Sur de Brasil, siendo ampliamente utilizada en la medicina tradicional para el tratamiento de problemas cardíacos y respiratorios. Flavonoides C-glucósidos vienen siendo descritos como los compuestos mayoritarios del género, sin embargo, ningún estudio de estacionalidad de flavonoides analizados de modo individual fue realizado con ninguna especie de Cecropia. En el presente trabajo, el contenido de isoorientina e isovitexina en el extracto acuoso de las hojas de C. glaziovii durante un período de dos años fue determinado por HPLC-DAD. Variaciones estacionarias en el contenido de esos dos flavonoides C-glucósidos así como la posible correlación con la pluviosidad en el periodo de Enero/2008 hasta Enero/2010 fueron determinados. Isoorientina presentó mayor contenido en Noviembre/09 (6,04 mg/g de extracto) y menos contenido en Mayo/08 (1,01 mg/g de extracto). El mayor contenido de isovitexina fue observado in Marzo/09 y el menor contenido in Septiembre/08 (11,42 y 4,47 mg/g de extracto, respectivamente). Aunque los flavonoides poseen distintos comportamientos, no fue observada correlación entre los valores de pluviosidad y la producción de esos compuestos.

Cecropia glaziovii Sneth. (Urticaceae) is a common tree from Southeast and South of Brazil, being widely used in traditional medicine to treat heart and respiratory conditions. C-glycosylflavonoids have being described as the major compounds for this genus, however, no seasonality studies of individual flavonoids was conducted for any Cecropia specie. In this work, the content of isoorientin and isovitexin in aqueous extract from the leaves of C glaziovii during a two-year period was determined by high-performance liquid chromatography with diode array detector (HPLC-DAD). Seasonal alterations in the content of these two majority C-glycosylflavonoids as well its possible correlation with the pluviosity in the period of January/2008 to January/2010 were determined. Isoorientin presented higher content in November/09 (6.04 mg/g of extract) and lower content in May/08 (1.01 mg/g of extract). The higher content of isovitexin was observed in March/09 and the lower in September/08 (11.42 and 4.47 mg/g of extract, respectively). Although they have distinct behaviors, it was not observed correlation between the values of pluviosity and the production of these C-glycosylflavonoids.

Um método eficiente e reprodutível por CLAE-DAD foi desenvolvido e validado para quantificação simultânea dos compostos fenólicos majoritários (ácido clorogênico, isoorientina, orientina e isovitexina) presentes nas folhas de duas espécies de Cecropia, C. glaziovii e C. pachystachya. Das folhas de C. glaziovii e C. pachystachya foram isolados os flavonoides C- glicosídeos isoorientina e isovitexina e identificados em ambas as espécies o ácido clorogênico (ácido 3-O-cafeoilquínico) e o flavonoide O-glicosídeo isoquercitrina. O flavonoide C-glicosídeo orientina foi isolado apenas da espécie C. pachystachya. O ácido clorogênico mostrou-se como composto majoritário em ambas as espécies analisadas (11,1 mg g-1 de extrato de C. glaziovii e 27,2 mg g-1 de extrato de C. pachystachya), e em relação aos flavonoides quantificados, isovitexina se apresentou como o flavonoide C-glicosídeo majoritário para C. glaziovii (4,6 mg g-1 extrato) e isoorientina majoritário para C. pachystachya (17,3 mg g-1 de extrato)

An efficient and reproducible HPLC-DAD method was developed and validated for the simultaneous quantification of major compounds (chlorogenic acid, isoorientin, orientin and isovitexin) present in the leaves of two Cecropia species, C. glaziovii and C. pachystachya. From the leaves of C. glaziovii and C. pachystachya were isolated the C-glycosylflavones isoorientin and isovitexin and identified on both species chlorogenic acid (3-O-caffeoylquinic acid) and the O-glycosylflavonol isoquercitrin. The C-glycosylflavone orientin was isolated only from C. pachystachya. Chlorogenic acid was the major compound in both species (11.1 mg g-1 of extract of C. glaziovii and 27.2 mg g-1 of extract of C. pachystachya) and for the flavonoids quantified, isovitexin was the main C-glycosylflavonoid for C. glaziovii (4.6 mg g-1 of extract) and isoorientin the main one for C. pachystachya (17.3 mg g-1 of extract).